This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '12 eng>rus Transfer belt передаточный ремень pro closed no
- Aug 15 '12 eng>rus Wire cleaning manual operation операция по зачистке троса (?) вручную pro closed no
4 Aug 15 '12 eng>rus top максимальный pro closed ok
4 Aug 15 '12 eng>rus Range on регулятор диапазона pro closed ok
4 Aug 15 '12 eng>rus hot air recycle twin-cast heating machine двухконтурный подогреватель оборотного горячего воздуха pro closed ok
4 Aug 14 '12 eng>rus honeycomb core expanding machine машина [станок ]для растяжения сотового заполнителя pro closed ok
- Aug 14 '12 eng>rus Full automatically board making machine полностью автоматизированный станок для производства досок pro closed ok
- Aug 10 '12 eng>rus comb spreader гребенчатый шпатель pro closed ok
4 Aug 8 '12 eng>rus festoon track кабельный рельсовый путь pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>rus point line монтажный [позиционирующий] канат [трос] pro closed no
4 Aug 8 '12 eng>rus pendant holder кронштейн пульта управления pro closed ok
3 Jul 31 '12 eng>rus wind taps воздухозаборник pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>rus H+W Height + Width pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>rus car moving rabbit трансбордерная тележка ["заячьи ушки"] pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>rus weld strap приваренная проушина pro closed ok
- Jul 30 '12 eng>rus trip hazard gap зазор опасности расцепления pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>rus tail assembly хвостовая сборка pro closed ok
- Jul 30 '12 eng>rus head bearings головные подшипники pro closed ok
- Jul 29 '12 eng>rus rat/face [compression] ratio @ face [stage] pro just_closed no
4 Jul 28 '12 eng>rus clearance space pattern геометрия полосы отчуждения pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>rus Spheroidizing Furnace сфероидизирующая печь [печь сфероидизации] pro closed ok
- Jul 21 '12 eng>rus brushed to зачищается до шероховатости порядка 320 pro closed ok
4 Jul 13 '12 eng>rus counter moulding контртимберс pro closed ok
- Jul 12 '12 rus>eng обуренный блок drilled off block (structure) pro closed ok
- Jul 12 '12 rus>eng слой изоконцентрат iso(-)concentration layers pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>rus circulative freeing вращательное освобождение pro closed ok
4 Jul 9 '12 eng>rus front-most plane (самой) передней плоскости pro closed no
- Jul 9 '12 eng>rus outer envelope наружная оболочка pro closed no
4 Jul 9 '12 eng>rus wick arrangement [металлокерамическое] капиллярное устройство pro closed ok
4 Jul 9 '12 eng>rus within the rearmost в пределах задних [40% толщины...] pro closed ok
4 Jul 9 '12 eng>rus front-to-rear direction [веером (под углом друг к другу) в] передне-заднем направлении pro closed ok
Asked | Open questions | Answered